Milano Salone 2010 [General]

For the first time, I went to the Milano Salone Internazionale del Mobile this year. It was a great and a brand new experience, with a city full of various design and wonderful exhibitions and installments. There were so many opportunities to think about design, and recognize what it means to have a vision, to express and realize as a piece of product, or in given space. I would like to share some of the things I found interesting, with some of my thoughts.

今年４月に、初めてミラノ・サローネに行ってきました。ミラノの街中が様々なデザインや展示で溢れていて、今まで体験したことのない経験でした。デザインについて、ビジョンを持って、それを表現し、実物の製品や空間として現実にするということの意味を深く考える機会が多かったです。その中で、僕の興味を引いた物を、僕の感想と一緒に紹介したいと思います。