These are my entries for the MINI Countryman Center Rail Competition, held on MINIspace.com. The winners were announced, and "Fire in the MINI" received the First prize!! A prototype will be made and shown at the Paris Motor Show in October! I am thrilled with the result and really looking forward to seeing this in real life!
More details can be found here:
http://www.minispace.com/en_us/article/center-rail-competition/432/
"Thought-provoking and eye-catching, the delightfully jaunty idea of installing a contained fireplace inside a MINI was too sexy to pass up. Imagine heading out to a weekend in the countryside or a romantic ski retreat, and setting the mood with a crackling hearth and some piping hot cocoa before you even get outside the city limits..."
I wanted to take this unique opportunity to provide a different connection to the car; driving being the obvious connection, there could be more to enjoy the time inside the car. With the "Fire in the MINI", I was imagining a road trip somewhere into the countryside in the winter, full of activities all day outside. It's time to head back home, but why not take a moment, warm up with a nice cup of hot chocolate next to a fireplace?
I really enjoyed coming up with ideas for this competition. "Open Source Design" is becoming more common. Surely there is the debate of whether it does justice to the designers and their ideas, but I think it's great that there are opportunities for creative minds to play around and to be acknowledged. It is a way to get the community involved, and the community to have a more direct engagement towards a company's design direction. Ideas could influence others and create a positive reaction.
Watch this space for photos and updates from the Paris Motor Show in October!!
MINIspace.com で行われた『MINIカントリーマン』（日本名『クロスオーバー』）センターレールデザインコンペティションに提案したアイディアです。結果が発表され、 「Fire in the MINI」が1位に選ばれました！10月のパリモーターショーにプロトタイプが製作・発表されます！実物を見るのが今から楽しみです！
詳細はココから：
http://www.minispace.com/en_us/article/center-rail-competition/432/
「刺激的で、人目を引く、暖炉をMINIに装置するという魅力的なアイディアは見逃すにはあまりにもセクシー過ぎました。週末に郊外やロマンティックなスキー 旅行に出かけた時に、都市部を抜け出るずっと前に、パチパチと鳴る暖炉の音と、アツアツのココアでムードを演出する想像をしてみてください。。。」（サイトコメント和訳）
このユニークな機会を使って、クルマとの別な「つながり」を持たせようと考えました。運転する楽しみが一番単純なつなが りですが、もっとクルマの中にいる時間を楽しむ何かがあるべきだと思いました。「Fire in the MINI」は、冬に外で一日中遊び回った後、すぐに家に向かうのではなく、ホットココアと暖炉の前で一息ついてはどう？と考えました。
こ のコンペティションは、本当に楽しんでアイディアを出すことが出来ました。「オープンソースデザイン」が段々広まっています。もちろん、デザイナーとアイ ディアに対して正当な評価がされないという議論もありますが、私は自由に創造性を遊ばせて、評価を得られる機会があることは素晴らしいと思います。コミュ ニティーが参加して、コミュニティーもメーカーのデザインにより直接関わることが出来る。アイディアが刺激しあって、よりポジティブな反応を起こすことが 出来ると思います。
10月のパリショーの写真・報告をここに載せます！
More details can be found here:
http://www.minispace.com/en_us/article/center-rail-competition/432/
"Thought-provoking and eye-catching, the delightfully jaunty idea of installing a contained fireplace inside a MINI was too sexy to pass up. Imagine heading out to a weekend in the countryside or a romantic ski retreat, and setting the mood with a crackling hearth and some piping hot cocoa before you even get outside the city limits..."
I wanted to take this unique opportunity to provide a different connection to the car; driving being the obvious connection, there could be more to enjoy the time inside the car. With the "Fire in the MINI", I was imagining a road trip somewhere into the countryside in the winter, full of activities all day outside. It's time to head back home, but why not take a moment, warm up with a nice cup of hot chocolate next to a fireplace?
I really enjoyed coming up with ideas for this competition. "Open Source Design" is becoming more common. Surely there is the debate of whether it does justice to the designers and their ideas, but I think it's great that there are opportunities for creative minds to play around and to be acknowledged. It is a way to get the community involved, and the community to have a more direct engagement towards a company's design direction. Ideas could influence others and create a positive reaction.
Watch this space for photos and updates from the Paris Motor Show in October!!
MINIspace.com で行われた『MINIカントリーマン』（日本名『クロスオーバー』）センターレールデザインコンペティションに提案したアイディアです。結果が発表され、 「Fire in the MINI」が1位に選ばれました！10月のパリモーターショーにプロトタイプが製作・発表されます！実物を見るのが今から楽しみです！
詳細はココから：
http://www.minispace.com/en_us/article/center-rail-competition/432/
「刺激的で、人目を引く、暖炉をMINIに装置するという魅力的なアイディアは見逃すにはあまりにもセクシー過ぎました。週末に郊外やロマンティックなスキー 旅行に出かけた時に、都市部を抜け出るずっと前に、パチパチと鳴る暖炉の音と、アツアツのココアでムードを演出する想像をしてみてください。。。」（サイトコメント和訳）
このユニークな機会を使って、クルマとの別な「つながり」を持たせようと考えました。運転する楽しみが一番単純なつなが りですが、もっとクルマの中にいる時間を楽しむ何かがあるべきだと思いました。「Fire in the MINI」は、冬に外で一日中遊び回った後、すぐに家に向かうのではなく、ホットココアと暖炉の前で一息ついてはどう？と考えました。
こ のコンペティションは、本当に楽しんでアイディアを出すことが出来ました。「オープンソースデザイン」が段々広まっています。もちろん、デザイナーとアイ ディアに対して正当な評価がされないという議論もありますが、私は自由に創造性を遊ばせて、評価を得られる機会があることは素晴らしいと思います。コミュ ニティーが参加して、コミュニティーもメーカーのデザインにより直接関わることが出来る。アイディアが刺激しあって、よりポジティブな反応を起こすことが 出来ると思います。
10月のパリショーの写真・報告をここに載せます！
No comments:
Post a Comment